Перевод: с английского на русский

с русского на английский

объявленный тариф

  • 1 public fare

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > public fare

  • 2 public fare

    Англо-русский словарь по авиации > public fare

  • 3 published tariff

    Англо-русский словарь по электроэнергетике > published tariff

  • 4 public fare

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > public fare

  • 5 published tariff

    1. объявленный тариф (по классам потребителей)

     

    объявленный тариф (по классам потребителей)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > published tariff

  • 6 fare

    fare n
    тариф стоимости перевозки
    add-on fare
    пропорциональный дополнительный тариф
    adopted fare
    принятый тариф
    adult fare
    полный тариф
    advance booking fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance purchase fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    affinity group fare
    тариф для специализированной группы
    agreed fare
    согласованный тариф
    air fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    applicable fare
    действующий тариф
    approved fare
    утвержденный тариф
    arbitrary fare
    разовый тариф
    average fare per passenger-mile
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    basic fare
    базисный тариф
    basing fare
    условный тариф
    business class fare
    тариф бизнес-класса
    cabotage fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    charter class fare
    чартерный тариф
    child fare
    детский тариф
    circle trip fare
    тариф кругового маршрута
    coach fare
    тариф туристического класса
    combination fare
    комбинированный тариф
    combination through fare
    комбинированный сквозной тариф
    combined fare
    составной тариф
    concession fare
    льготный тариф
    constructed fare
    расчетный тариф
    creative fare
    льготный целевой тариф
    Creative Fares Board
    Комитет по поощрительным тарифам
    day round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    deep discount fare
    сверхльготный тариф
    direct fare
    тариф прямого маршрута
    disclose the fares
    опубликовывать тарифы
    discount fare
    льготный тариф
    distance fare taper
    скидка с тарифа за дальность
    domestic fare
    внутренний тариф
    economy fare
    нижний предел тарифа туристического класса
    emigrant fare
    тариф для эмигрантов
    excursion fare
    экскурсионный тариф
    extra fare
    дополнительный тариф
    family fare
    семейный тариф
    fare band
    тарифная зона
    fare basis
    основной тариф
    fare calculation
    расчет тарифа
    fare construction
    построение тарифов
    fare construction rules
    правила построения тарифов
    fare construction unit
    базовый тариф
    fare for carriage
    тариф за перевозку
    fare level
    уровень тарифов
    fares and rates agreement
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates enforcement
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fare structure
    структура тарифов
    fare taper
    скидка с тарифа
    fare upgrading
    повышение тарифа
    first-class fare
    тариф первого класса
    flat fare
    единый тариф
    group fare
    групповой тариф
    higher intermediate fare
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    inaugural fare
    первоначальный тариф
    incentive fare
    поощрительный тариф
    inclusive fare
    тариф за полное обслуживание
    infant fare
    тариф для младенцев
    innovative fare
    вновь введенный тариф
    instant purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    interline fare
    совместный тариф между авиакомпаниями
    intermediate class fare
    тариф промежуточного класса
    internal fare
    внутренний тариф
    joint fare
    объединенный тариф
    local currency fare
    тариф в местной валюте
    local fare
    местный тариф
    low fare
    льготный тариф
    low fare ticket
    льготный билет
    matching fare
    приемлемый тариф
    migrant fare
    тариф для переселенцев
    night fare
    тариф на полет в ночное время суток
    normal applicable fare
    обычно действующий тариф
    normal economy fare
    обычный тариф экономического класса
    normal fare
    тариф без скидок
    normal fare ticket
    билет по основному тарифу
    off-peak fare
    тариф вне сезона пик
    off-season fare
    внесезонный тариф
    one-way fare
    односторонний тариф
    on-season fare
    сезонный тариф
    open-jaw fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-market fare
    тариф при свободной продаже
    package type fare
    предварительный тариф
    passenger fare
    пассажирский тариф
    peak fare
    тариф сезона пик
    point-to-point fare
    тариф между двумя пунктами
    promotional fare
    поощрительный тариф
    proportional fare
    пропорциональный тариф
    prorated fare
    пропорционально распределенный тариф
    public fare
    объявленный тариф
    published fare
    опубликованный тариф
    reduced fare
    сниженный тариф
    reduction on fare
    скидка с тарифа
    reference fare level
    исходный уровень тарифа
    refugee fare
    тариф для беженцев
    regular fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    return fare
    тариф туда-обратно
    round trip fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    seaman's fare
    тариф для моряков
    sectorial fare
    тариф для отдельного участка полета
    ship's crew fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    shoulder fare
    сезонный тариф
    shoulder season fare
    межсезонный тариф
    single fare
    тариф для полета в одном направлении
    special fare
    специальный тариф
    specified fare
    специально установленный тариф
    spouse fare
    тариф для супружеской пары
    standard foreign fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard industry fare level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standby fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    student fare
    студенческий тариф
    through fare
    сквозной тариф
    tour-basing fare
    экскурсионный тариф
    tourist fare
    тариф туристического класса
    tour operator's package fare
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    trip fare
    тариф на путешествие
    two-in-one fare
    тариф для пары пассажиров
    two-way fare
    единый тариф на полет в двух направлениях
    unpublished fare
    неопубликованный тариф
    worker fare
    тариф для рабочих
    youth fare
    молодежный тариф

    English-Russian aviation dictionary > fare

  • 7 published tariff

    Универсальный англо-русский словарь > published tariff

  • 8 posted rate

    3) Деловая лексика: справочный курс

    Универсальный англо-русский словарь > posted rate

  • 9 public fare

    Универсальный англо-русский словарь > public fare

  • 10 posted rate

    English-Russian media dictionary > posted rate

  • 11 posted rate

    English-Russian dictionary of Arts > posted rate

  • 12 public

    public address system
    система оповещения пассажиров
    public authority
    полномочный государственный орган
    public fare
    объявленный тариф

    English-Russian aviation dictionary > public

  • 13 charter

    charter n
    чартер
    advance booking charter
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    affinity group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    air charter carrier
    чартерный авиаперевозчик
    blocked-off charter
    блок-чартерный рейс
    charter an aircraft
    фрахтовать воздушное судно
    charter class fare
    чартерный тариф
    chartered aircraft
    зафрахтованное воздушное судно
    charter flight
    чартерный рейс
    charter rate
    чартерный тариф
    charter service
    чартерные авиаперевозки
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    inclusive tour charter
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    mixed charter
    смешанный чартер
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для неспециализированной группы
    off-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-route charter
    внемаршрутный чартерный рейс
    one-stop charter
    чартерный рейс с промежуточной посадкой
    on-line charter
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-route charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    own-use charter
    фрахтование для личных целей
    part charter
    частичный чартер
    plane-load charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    programmed charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    pro rata charter
    чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
    provisional charter
    предварительно объявленный чартерный рейс
    single-entity charter
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    special event charter
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    split charter
    составной чартер
    student charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    study group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    whole-plane charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    wholesale charter
    оптовый чартерный рейс
    wholesale charter rate
    тариф на оптовую чартерную перевозку

    English-Russian aviation dictionary > charter

  • 14 charter

    charter n
    чартер
    advance booking charter
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    affinity group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    air charter carrier
    чартерный авиаперевозчик
    blocked-off charter
    блок-чартерный рейс
    charter an aircraft
    фрахтовать воздушное судно
    charter class fare
    чартерный тариф
    chartered aircraft
    зафрахтованное воздушное судно
    charter flight
    чартерный рейс
    charter rate
    чартерный тариф
    charter service
    чартерные авиаперевозки
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    inclusive tour charter
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    mixed charter
    смешанный чартер
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для неспециализированной группы
    off-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-route charter
    внемаршрутный чартерный рейс
    one-stop charter
    чартерный рейс с промежуточной посадкой
    on-line charter
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-route charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    own-use charter
    фрахтование для личных целей
    part charter
    частичный чартер
    plane-load charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    programmed charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    pro rata charter
    чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
    provisional charter
    предварительно объявленный чартерный рейс
    single-entity charter
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    special event charter
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    split charter
    составной чартер
    student charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    study group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    whole-plane charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    wholesale charter
    оптовый чартерный рейс
    wholesale charter rate
    тариф на оптовую чартерную перевозку

    English-Russian aviation dictionary > charter

См. также в других словарях:

  • объявленный тариф (по классам потребителей) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN published tariff …   Справочник технического переводчика

  • Российские железные дороги — Запрос «РЖД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья про открытое акционерное общество «РЖД», вы могли искать статью про железные дороги России. ОАО «Российские железные дороги» …   Википедия

  • Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОРТУГАЛИЯ. ЭКОНОМИКА — Валовой внутренний продукт (ВВП) Португалии в 1997 составлял 110 млрд. долл. Национальный доход на душу населения составляет 12 тыс. долл. (70% от среднего в странах ЕС). Экономическая история. На экономику Португалии повлияли два события… …   Энциклопедия Кольера

  • НИДЕРЛАНДЫ — (Nederland) гос во в Зап. Европе; часто именуется Голландией (по названию сев. зап. части Н., состоящей из провинций Сев. Голландия и Юж. Голландия). На С. и З. омывается Северным м.; на В. граничит с ФРГ, на Ю. с Бельгией. Площ. 33,6 тыс. км2 (с …   Советская историческая энциклопедия

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Екатерина II — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатерина II (значения). Екатерина II Великая …   Википедия

  • История Норвегии — Содержание 1 Доисторический период 2 Ранняя история 3 Эпоха викингов (793 1066 гг.) …   Википедия

  • бомба — I. БОМБА I ы, ж. bombe, ит. bomba, > пол. bomba, гол., нем. bombe. 1. Круглый чугунный снаряд с пороховым разрывным зарядом. Сл. 18. А как начали великия огненныя гранаты, именуемые бонбы, пускать, и супостаты устрашась в ночи на 15 число тое… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»